Полезная информация: Услуги перевода документов

На сегодняшний день услуги профессиональных переводчиков очень востребованы. Их клиентами становятся средние и крупные предприятия, торговые компании, банки, имеющие активные международные партнёрские связи.

Виды переводов

По своей направленности и тематике они укрупнённо классифицируются следующим образом:

• технические;
• медицинские;
• научные;
• юридические;
• узкоспециализированные отраслевые (химия, физика, металлургия, менеджмент и маркетинг, электроника и т.д.).

Такие услуги гораздо более востребованы, чем может показаться на первый взгляд. Сотрудничество с зарубежными партнёрами может потребовать работы с большим объёмом самой разнообразной документации. Это может быть перевод сертификата на английский язык при поставке товаров, уставных документов для подписания контракта, оформления сделки, получения кредита в зарубежном банке и т.д. Ошибки в таком ответственном деле могут стоит очень дорого, начиная от финансовых потерь вплоть до проблем с законом.

В чём заключается особенность и одновременно сложность узкоспециализированного перевода?

Дело в том, что специалист должен не только в совершенстве владеть иностранным языком, но и обладать углублёнными узкоспециализированными знаниями. Особенно это касается технических и научных переводов. Малейшая неточность может полностью исказить информацию и дезориентировать пользователя. Поэтому профессиональная копания, оказывающая подобные услуги, тщательно подходит к комплектации своего штата. Во внимание берётся знание языка, опыт и наличие соответствующей квалификации.

В зависимости от сложности и объёма перевода, клиент может также заказать соответствующую услугу в онлайн режиме. Так, технический перевод с немецкого может быть осуществлён дистанционно без непосредственного контакта с переводчиком. Для этого оформляется онлайн заявка на сайте. Сделать это можно в удобное время из любой точки мира. Также клиент может связаться для оформления заявки в телефонном режиме.

Стоимость услуг будет зависеть от нескольких параметров:

• тип перевода;
• сложность и объём;
• срочность;
• наличие или отсутствие особой специфики выполнения работы.

В каждом случае применяется индивидуальный подход к клиенту. Солидная компания всегда гарантирует высокое качество своих услуг. Кроме того, при необходимости можно юридически заверить перевод.