Скончался Артем Карапетян – «голос» Луи де Фюнеса
|
Комментариев: 1
Рейтинг: - | -
Добавлено: 22.11.2011
|
Кто только не любит фильмы с непревзойденным комиком-французом Луи де Фюнесом. Его фильмы шли с огромными аншлагами в советском прокате, и до сих пор пользуются огромной популярностью. Но без качественного дубляжа мы не смогли бы посмотреть и ощутить в полной мере французскую комедию. За озвучивание Фюнеса брались многие, но мы до сих пор слушаем и принимаем только голос Артема Карапетяна, в его исполнении, его голосом заговорил французский комик для отечественного зрителя. Карапетян озвучивал много зарубежных звезд, например, Альберто Сорди, Ива Монтана, Луи де Фюнес, Отто Фишера и других. Но пришло скорбное известие, на 85-году жизни скончался артист Артем Карапетян, но его голос будет всегда жить в любимых нами фильмах. Пока данных о месте и времени похорон указано не было. Приведенный список ниже, озвученных им фильмов, говорит, насколько плодотворно работал этот талантливый артист (по данным Кинозал.ТВ): 2011 Меняющие реальность / Adjustment Bureau, The ... Теренс Стэмп – Thompson
2010 Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 ... Дэвид Райалл – Elphias Doge 2010 Уолл Стрит: Деньги не спят / Wall Street: Money Never Sleeps ... Эли Уоллах – Julie Steinhardt 2010 Повелитель стихий / Last Airbender, The ... Рэндолл Дак Ким – Old Man in Temple 2010 Принцесса де Монпансье / La princesse de Montpensier ... Жан-Поль Дюбуа – Cardinal de Lorraine 2010 Робин Гуд / Robin Hood ... Макс фон Сюдов – Sir Walter Loxley 2010 План Б / Back-up Plan, The ... Том Босли – Arthur 2010 13 ... Бен Газзара – Schlondorff 2010 Остров проклятых / Shutter Island ... Макс фон Сюдов – Dr. Jeremiah Naehring 2009 Соломон Кейн / Solomon Kane ... Макс фон Сюдов – Josiah Kane 2009 Воображариум доктора Парнаса / Imaginarium of Doctor Parnassus, The ... Кристофер Пламмер – Doctor Parnassus 2008 Хортон / Horton Hears a Who! ... Чарльз Осгуд 2007 Типа крутые легавые / Hot Fuzz ... Пол Фримен – Rev. Philip Shooter 2006 Козырные тузы / Smokin' Aces ... Кристофер Мюррэй – Sergeant / Chief 2006 Блюз опадающих листьев ... Сос Саркисян – Армен Саакович 2006 Бобби / Bobby ... Денни Сейвелл – Band Leader 2006 Черная книга / Zwartboek ... Jack Vecht – Mr. Stein 2003 Городские девчонки / Uptown Girls ... Мартин Шакар – Mr. Feldman 2003 Агент Джонни Инглиш / Johnny English ... Невилл Филлипс – Priest 2003 Старая закалка / Old School ... Патрик Крэншо – Joseph 'Blue' Palasky 2002 Поймай меня, если сможешь / Catch Me If You Can ... Томас Копаче – Principal Evans 2001 Али / Ali ... Альберт Холл – Elijah Muhammad 2000 Каменская: Шестерки умирают первыми (ТВ) ... Альгимантас Масюлис – Дорман 1999 Каменская: Стечение обстоятельств (ТВ) ... Альгимантас Масюлис – Дорман 1999 Девятые врата / Ninth Gate, The ... Хосе Лопес Родеро – Pablo & Pedro Ceniza, 1st & 2nd Workmen 1998 Секретные материалы: Борьба за будущее / X Files, The ... Джон Невилл – The Well-Manicured Man 1998 Волшебный меч: Спасение Камелота / Quest for Camelot ... Джон Гилгуд – Merlin 1998 Столкновение с бездной / Deep Impact ... Джеймс Кромуэлл – Alan Rittenhouse 1997 Мышиная охота / Mousehunt ... Йен Эберкромби – Auctioneer 1997 Завтра не умрет никогда / Tomorrow Never Dies ... Дезмонд Льюэлин 1997 Гаттака / Gattaca ... Алан Аркин – Det. Hugo 1997 Пятый элемент / Fifth Element, The ... Джон Невилл – General Staedert 1995 Золотой глаз / GoldenEye ... Дезмонд Льюэлин 1994 Я люблю неприятности / I Love Trouble ... Роберт Лоджа – Matt, Chronicle Editor 1992 На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон Бич опять идут дожди ... Владимир Седов – американский президент Джордж Буш-старший 1991 Седая легенда ... Юзеф Фрызьлевич – канцлер Речи Посполитой 1991 Во всем виноват посыльный / Blame It on the Bellboy ... Ронни Стивенс – Man on Plane 1991 – 1995 Черный Плащ / Darkwing Duck (сериал) ... Марти Инджелс – The Devil; Фил Хартмен – Paddywhack 1990 Взбесившийся автобус ... Павел Цитринель – начальник израильской контрразведки 1988 Новый кинотеатр «Парадизо» / Nuovo cinema Paradiso ... Леопольдо Триесте – Father Adelfio 1988 Без единой улики / Without a Clue ... Бен Кингсли – Dr. John Watson 1987 Доброе утро, Вьетнам / Good Morning, Vietnam ... Ричард Никсон 1987 Тандем / Tandem ... Жан Рошфор – Michel Marteau dit Michel Mortez 1987 Мистер Индия / Mr India ... Ашок Кумар – Prof. Sinha 1987 Румба / La rumba ... Ги Маршан – Ma Pomme 1986 Кин-дза-дза! ... Георгий Данелия – Абрадокс 1985 Леди Джейн / Lady Jane ... Ли Монтегю – Renard, the Spanish Ambassador 1984 Жертва обмана / Hum Rahe Na Hum ... Ашок Кумар – Professor Mulk Raj 1983 Мэри Поппинс, до свидания (ТВ) ... Эммануил Левин – полисмен 1983 Академия пана Кляксы ... Петр Фрончевский – пан Клякса 1983 Танцор диско / Disco Dancer ... Раджеш Кханна – Master Raju 1981 Агония ... Байтен Омаров – Бадмаев 1981 Лисенок Вук / Vuk ... Дьюла Бодроги – The crow 1980 Скупой / L'avare ... Луи де Фюнес – Harpagon 1978 Жизнь Бетховена (ТВ) ... Юрис Стренга – аббат Аменда 1978 Любовь под вопросом / Amour en question, L' ... Вернон Добчефф – Peter, le consul anglais à Nice 1977 Подарки по телефону ... Гунар Цилинский – полковник 1977 Вечная сказка любви / Dharam Veer ... Дживан – Satpal Singh 1976 Смерть под парусом (ТВ) ... Антанас Барчас – мистер Финбоу 1975 Вариант «Омега» (сериал) ... П. Кальде – Целлариус 1975 Школа господина Мауруса ... Олев Эскола – Мийлинымм 1975 Первая ласточка ... Баадур Цуладзе – Квантре, содержатель ресторана 1974 Возвращение высокого блондина / Le retour du grand blond ... Жан Рошфор – Colonel Louis, Marie, Alphonse Toulouse 1974 Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express ... Альберт Финни – Hercule Poirot 1974 Потоп ... Леонард Анджеевский – Aga 1974 Четверо против кардинала / Les charlots en folie: À nous quatre Cardinal! ... Бернард Хэллер – Richelieu / Buckingham 1974 Золотое путешествие Синдбада / Golden Voyage of Sinbad, The ... Том Бэйкер – Koura 1973 Побег из тьмы ... Шухрат Иргашев – Абдурахман 1973 День дельфина / Day of the Dolphin, The ... Фриц Уивер – Harold DeMilo 1973 Семнадцать мгновений весны (сериал) ... Владлен Давыдов – сотрудник Даллеса 1973 Бобби / Bobby ... Пран – Mr. Nath 1973 Двое в городе / Deux hommes dans la ville ... Робер Кастель – Le voisin de palier 1973 Убийство Маттеоти / Il delitto Matteotti ... Марио Адорф – Benito Mussolini 1972 Высокий блондин в черном ботинке / Le grand blond avec une chaussure noire ... Жан Рошфор – Le colonel Louis Marie Alphonse Toulouse 1972 Наковальня или молот ... Гюнтер Зимон – Пфаррер 1971 Задержанный в ожидании суда / Detenuto in attesa di giudizio ... Альберто Сорди – Giuseppe Di Noi 1971 Жил-был полицейский / Il était une fois un flic ... Робер Кастель – Rodriguez 1971 Берег ветров ... Энн Краам – пастор 1970 Корона Российской империи, или Снова неуловимые ... Ян Френкель – гарсон Луи-Леонид 1970 Операция «Брутус»/ Akcja 'Brutus' ... Мариан Кочиняк – Kryszak 1969 Я помню тебя, учитель ... Сулейман Алескеров – учитель Джабиш 1969 Профессор преступного мира / Az alvilág professzora ... Имре Шинкович – Zelk 1967 Кавказская пленница, или новые приключения Шурика ... Эммануил Геллер – торговец на рынке 1966 Венгерский набоб / Egy magyar nábob ... Иван Дарваш – Kárpáthy Abellino 1966 Судьба Золтана Карпати / Kárpáthy Zoltán ... Иван Дарваш – Kárpáthy Abellino 1966 Гран при / Grand Prix ... Ив Монтан – Jean-Pierre Sarti 1966 Как украсть миллион / How to Steal a Million ... Марсель Далио – Senor Paravideo 1965 Я вижу солнце ... Георгий Гегечкори – Леван Гургеидзе 1965 Перстень с русалкой / Sellö a pecsétgyürün I ... Золтан Латинович – Borsy Kálmán 1965 Воздушные приключения / Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from L... ... Альберто Сорди – Count Emilio Ponticelli 1965 Разиня / Le corniaud ... Ландо Будзанка – Lino 1965 Анжелика и король / Angélique et le roy ... Сами Фрей – Bachtiary Bey 1964 Рукопись, найденная в Сарагосе / Rekopis znaleziony w Saragossie ... Франчишек Печка – Pacheco 1964 Похититель персиков / Kradetzat na praskovi ... Наум Шопов – Dyo Grevil 1964 Вперед, Франция! / Allez France! ... Колин Гордон – Le dentiste W. Martin 1964 Итальянец в Варшаве / Giuseppe w Warszawie ... Антонио Чифарелло – Giuseppe Santucci 1964 Три жизни Томазины / Three Lives of Thomasina, The ... Финлэй Карри – Grandpa Stirling 1963 Девушка из банка / Zbrodniarz i panna ... Адам Павликовский – Henryk Zawadzki 1962 Голый среди волков / Nackt unter Wölfen ... Герри Вольф – Herbert Bochow 1962 Гангстеры и филантропы / Gangsterzy i filantropi ... Густав Холоубек – 'Profesor' the gangster 1962 Железная маска / Le masque de fer ... Жан Рошфор – Lastreaumont 1961 Картуш / Cartouche ... Жан Рошфор – La Taupe 1961Агент поневоле / Diesmal muß es Kaviar sein ... О.В. Фишер – Thomas Lieven 1961 Три мушкетера: Подвески королевы / Les trois mousquetaires: Première époque - Les ferrets de... ... Жерар Баррэ – D'Artagnan 1961 Кто вы, доктор Зорге? / Qui êtes-vous, Monsieur Sorge? ... Жак Бертье – Serge de Branowski 1960 Любовь в Симле / Love in Simla ... Кишор Саху – генерал Раджпал Сингх 1960 Великолепная семерка / Magnificent Seven, The ... Роберт Вон – Lee 1960 Капитан / Le capitan ... Арнольдо Фоа – Concini 1960 Квартира / Apartment, The ... Дэвид Льюис – Al Kirkeby 1959 Генерал делла-Ровере / Generale della Rovere, Il ... Giuseppe Rosetti – Pietro Valeri 1959 Так держать... Медсестра / Carry on Nurse ... Лесли Филлипс – Jack Bell 1958 Пепел и алмаз / Popiól i diament ... Адам Павликовский – Andrzej 1958 Монпарнас-19 / Montparnasse 19 ... Жерар Филип – Amedeo Modigliani 1956 Дон Жуан / Don Juan ... Эрно Криза – Don Juan Tenorio 1955 Большие маневры / Les grandes manoeuvres ... Ив Робер – Le lieutenant Félix Leroy 1954 Французский канкан / French Cancan ... Жан-Роже Коссимон – Baron Walter 1950 Расёмон / Rashômon ... Фумико Хонма – Medium; Масаюки Мори – Takehiro 1949 Полуночный поцелуй / That Midnight Kiss ... Кинен Уинн – Artie Geoffrey Glenson |
Предыдущая<< |
>>
Следующая |
Понравилась новость? Поделись с друзьями!
Комментарии
Всего комментариев: 110 новых новостей
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
|
|
|
