В китайском общественном транспорте теперь все «сэры» и «мадамы», «товарищами» будут только геи

Комитет общественного транспорта в Китае принял новые формы обращения водителей к пассажирам, сообщает Reuters со ссылкой на китайские СМИ в понедельник, 31 мая. Обращение «товарищ», которое было заимствовано из Советского Союза и долгие годы считалось в коммунистическом Китае приемлемым для всех случаев жизни, теперь останется лишь в речах чиновников, официальных письмах, а также для обращения к пожилым людям. Хотя все же водители должны должны обращаться к ним «пожилой господин» или «пожилой сэр».

Чем же не угодило транспортным чиновникам привычное слово? Оказывается, в молодежной среде «товарищ» используется для обращения к геям. Водителям предписывается к молодым людям обращаться «студент» или попросту «пассажир», всех остальных предпочтительнее называть «сэр» или «мадам».