О чем будут петь на «Евровидении-2010» (ВИДЕО участников)

Стало уже традицией, что песни «Евровидения» в большинстве своем не отличаются оригинальными и интересными текстами. Возможно из-за того, что все силы и акцент уделяются для аранжировки,  которая должна создать имидж песни. Темы всегда избиты, поют о любви, мире во всем мире, а также просто о вечном.

WWW.interfax.by  изучил  переводы песен участников  «Евровидения-2010», которые позволили посмеяться от души.  На тему любви в любых исполнениях на «Евровидении»  каждый год почти  70% участников конкурса, и этот год - не исключение:   представители 25-ти стран из 39-ти споют на эту тему в 2010 году.  Тексты оказались очень скучными и занудными, но некоторые способны повергнуть в гомерический хохот многих. 

Вот, например, текст песни «Я влюблена» голландской певицы Sieneke звучит так:
Я влюблена в тебя,
Вот почему я обо всем забываю раз и навсегда.
Ша-ла-ли ша-ла-ла, ша-ла-ли ша-ла-ла,
Вот как в общих чертах обстоят дела.


Песня  «Спутник» фаворитки «Евровидения-2010» немки Лены Мейер-Ландрут  сразу не объясняет, о чем пойдет речь далее по тексту. Но первые строчки надежду на тему космоса лишают вовсе:
Любимый, о, любимый, я расскажу, что я к тебе чувствую:
Я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Как спутник, я вращаюсь на своей орбите вокруг тебя.
Без тебя я бы потерялась в ночи,
Не могу прожить и минуты без твоей любви.


Зато  представители семи стран: Украины, Эстонии, Грузии, Латвии, Швеции, Мальты, Беларуси  будут представлять глубокомысленные рассуждения о том, кто виноват, и что делать. Эстонский певец Малколм Линкольн  пожалуется  на жизнь песней «Сирена»:
Моя жизнь совершенно неудачная,
До сих пор она была просто никудышной.
Я растратил годы, впустую потратил время,
Пытаясь дотянуться до звезд.
Моя жизнь совершенно неудачная,
До сих пор она была просто никудышной.

А вот латышка Айша  в песне о бытие «Для чего?» будет задавать такие вопросы:
Для чего мы живем?
Зачем мы плачем?
Почему мы умираем?
Только Господь знает, почему.


Белорусский коллектив «3+2» в песне  «Бабочки» завернули нечто совсем уж интересное:
И мы подобны бабочкам, летящим на солнце,
Которое никогда не позволит нам заглянуть внутрь.
Я верю, что эта завеса приоткроется,
Но только когда придет время. < br />Просто всем сердцем жди этого, и это придет.

Словацкий исполнитель патриотично расскажет несуразную историю о своем государстве:
Ты целуешь меня так откровенно. Как тебе не стыдно!
Белград, Белград, я хочу побыть непристойным,
Не раз и не два, Три? Нет!
Белград, Белград, три раза – это по-нашему!
Балканы, Балканы, Балканы, это Балканы.

Еще одна из главных претенденток на лидерство конкурса армянская певица Ева Ривас исполнит энергичную композицию о своем видении бытия с привлечением национального колорита:
Абрикосовая косточка спрятана в моей руке,
Подаренная мне Родиной.
Абрикосовая косточка – я брошу ее в замерзшую землю,
И позволю совершить свой цикл жизни.

Иногда композиции «Евровидения» вообще лишены смысла и попросту без какого-то веского содержания. Например, французский темнокожий певец Джесси Матадор в своей песне под названием «Давайте! Ола! Оле!» вообще не собирается нести  никакой смысловой нагрузки с каким-то намеком на секс:
Если вам достаточно мечтаний, двигайте задом,
Танцуйте плотнее, ближе друг к другу, чтобы ощущать солоноватые поцелуи!
Затащите меня в центр тусовки, делайте тряску телом,
Давайте, становится жарче! Я чувствую, как эта штуковина поднимается.

Литовская  группа «InCulto» вторит французу:
Вы уже видели подобное раньше,
У нас нет вкуса, и мы все такие зануды!
Но вы должны дать нам шанс,
Потому что мы лишь жертвы обстоятельств,
Нам было очень несладко,
Но всё в порядке, нам нравится экстрим.
Мы определим счет,
Ведь мы пережили кризис и две мировые.
Вставайте и пляшите под наш восточно-европейский фанк!


Хорошо одно, что многие из наших зрителей не будут знать перевода песен на «Евровидении-2010», поэтому станут просто слушателями песен на иностранном языке…