Любимые словечки семейки Симпсонов «украсят» английский язык

Международная группа лингвистов Today Translations составила список самых популярных высказываний, заимствованных из сериала «Симпсоны». Вообще-то специалисты этой группы могут осуществлять любой даже самый сложный английский технический перевод . Но в данном исследовании они решили развлечься. Любимое восклицание Гомера Симпсона – междометие D'oh! получило голоса 37 % переводчиков и заняло первое место в рейтинге. На второе место был поставлен глагол introubulate (англ. — добавить кому-либо проблем) – 13% проголосовавших. Третья строчка была поделена между забавным прилагательным craptacular (от англ. crap – дерьмо) и обыкновенным spectacular (эффектный) – за эти слова отдали свои голоса 11% переводчиков. А вот мегапопулярное высказывание Барта Симпсона «Съешь мои шорты» лингвисты обошли стороной – 10% голосов не хватило для попадания в тройку.