Фильм «В бой идут одни старики» останется в монохромной версии

Голосеевский районный суд Киева рассмотрел дело по иску дочери украинского режиссера Леонида Быкова о колоризации знаменитого фильма «В бой идут одни старики» и признал ее незаконной.

Как сообщает украинское издание «Фокус», Марьяна Быкова, обратившись в суд, хотела всего лишь выполнить волю отца. Снимая фильм в 1973 году, актер и режиссер Леонид Быков использовал в нем кадры военной хроники и сознательно снимал всю картину черно-белой. Украинская компания Trade Interteinment выполнила колоризацию картины, не получив предварительного разрешения от режиссера, его соавторов и наследников.

По словам дочери режиссера, моральный ущерб она и адвокат оценили в 1 гривню, в ее действиях нет никакой меркантильности – это чистая принципиальность и уважение авторского права покойного режиссера. Адвокат Иван Картавый говорит, что решение суда обязательно для выполнения на Украине, что же касается других стран СНГ, то этот вопрос еще предстоит урегулировать.